La peinture évoque une scène printanière où l’on voit trois cerisiers en fleurs et une famille se tenant par les mains et dansant autour du tronc de l’un des arbres. Sous l’herbe verdoyante, on aperçoit les racines desdits arbres, avec une vision différente de ce qui se passe sous la terre alors que c’est normalement invisible de la surface.

La partie supérieure du tableau montre trois cerisiers en pleine floraison, dont deux grands arbres et un plus petit, symbolisant ainsi « La famille » par une belle journée de printemps. Aussi, autour du tronc de l’arbre principal qui matérialise le lien héréditaire, on retrouve une famille composée de la grand-mère, du grand-père, de la mère, du père, de la sœur et du frère, tous dansant main dans la main. Vu de l’extérieur, les arbres chargés de fleurs paraissent tous sains. Le même phénomène se produit avec les personnes représentant un risque de développer le cancer colorectal. Selon les apparences, elles se croient en santé sans se douter qu’il existe peut-être un problème dissimulé et latent à l’intérieur de leur corps.

La partie inférieure de la peinture montre une coupe transversale de la terre et révèle les racines des trois cerisiers telles qu’elles sont en réalité sous la surface. Les arbres se servent des racines comme instrument pour absorber tous les éléments nutritifs nécessaires à leur croissance et à leur maturité. Les racines permettent une analogie simple et sont représentatifs du côlon, celui-ci remplissant la même fonction dans le corps humain. On peut également observer – côté droit au bas du tableau – que certaines racines du petit arbre et du grand arbre diffèrent (couleur, texture, forme) des racines environnantes normales et qu’elles sont rattachées les unes aux autres par un cordon blanc. Cela établit l’analogie avec le cancer colorectal comme étant une maladie héréditaire liant les membres de la famille (père, mère, grand-père ou grand-mère) (molécule d’ADN). Plus important encore, cette analogie indique, qu’en dépit d’une bonne santé – comme le paraissent à surface les trois arbres en pleine floraison –, il existe toujours un risque de développer la maladie, et il est impossible de la détecter puisque cette dernière est enfouie sous terre. En outre, cette analogie renvoie au cancer colorectal, car souvent celui-ci n’est ni dépisté ni vu puisqu’il est latent.

Nous espérons que, grâce à cette peinture, les patients et les membres de leur famille pourront engager de meilleures discussions dans milieu médical et avec les dispensateurs de soins de santé. Il est à espérer qu’avec une meilleure compréhension de la maladie et des facteurs de risque, celle-ci conduira, dans un avenir rapproché, au dépistage précoce et à la prévention du cancer colorectal.