Vernissage et soirée d'ouverture VIP de la Tournée majeure d'expositions du peintre canadien de renommée internationale Antoine Gaber pour la Levée de fonds pour le cancer du sein au Mexique.

De gauche à droite: M. Daniel Lavoie, consul honorifique du Canada à Cancun avec Antoine Gaber, professeur Matty Roca, Edmundo Fernández, conjoint de l'Honorable Mme. Addy Joaquín Coldwell, sénateur de la République du Mexique pour l'état de Quintana Roo, aussi secrétaire de la Commission du tourisme pour le Sénat incluant la Commission de la culture et de l'éducation pour le Mexique, et le consul d'italie Don Augusto Pastachini.

"Couverture du vernissage et soirée VIP"

Couverture en direct, 23 juillet, 2004

Méxique
Courtoisie de Televisa © 2004

Durée: 25:00 minutes

(seulement en espagnol et anglais )

Cliquez ici pour visionner:
[Basse résolution]
(pour modem de 28k ou basse vitesse)

Couverture de la Conférence de Presse de l'artiste peintre Antoine Gaber du 19 juillet 2004.

Elocution d'ouverture du Professeur Matty Roca et d'Angelina Herrera interprete et représentante de la Biennale Internazionale dell'Arte Contemporanea de Florence en italie.

(texte disponible seulement en version anglaise)

Prof. Matty Roca " It is the first time that I have the opportunity to introduce an artist that is a philanthropist and as well a scientist with multiple interests. He has the ability to combine all his goals successfully through his career in clinical research, always guided by his passion for the people who suffer from cancer. He is an example, of dedication, and commitment for everything he plans and executes, which without any doubt is his trademark of his immense success."

Magdalena Hidalgo, récit d'un poeme.

(texte disponible seulement en version espagnol)

Arthur Rimbaud
Ese poema con una pintura estilo Monet

La música antes que todo sea
y el impar vago para ello busca,
el Impar libre por el espacio,
sin que lo manche cosa alguna.
No es necesario que tus palabras
con minuciosa propiedad luzcan:
son aún más gratos los versos grises
que a lo Indeciso lo Exacto juntan;
son ojos grandes detrás de los velos,
son temblorosos soles que alumbran,
son un cielo de otoño tibio,
azul enjambre de estrellas puras.
Así buscamos el matiz débil,
¡siempre matices! ¡el color nunca!
¡Oh, el matiz sólo desposar logra
sueñas con sueños y alma con música
¡Música, empero, música siempre!
Sea tu canto cosa que suba
desde tu alma que de otros cielos
y otros amores camina en busca.
Tu canto sea la profecía
que va extendiendo la brisa húmeda,
por la mañana sobre los campos...
Y el resto es todo literatura.

Dr. Kathleen Pritchard et Antoine Gaber.

Professeur Matty Roca et Antoine Gaber durant l'élocution d'ouverture d' Edmundo Fernández.

Professeur Matty Roca et Antoine Gaber durant l'élocution d'ouverture de M. Daniel Lavoie, Consul honorifique du Canada à Cancun.

Daniel Lavoie, Consul honorifique du Canada à Cancun : " «Les peintures d'Antoine Gaber reflètent une âme contemplative. Avec sa maîtrise des couleurs et sa palette impressionniste, l'artiste capture de doux paysages, des fleurs, des ponts et des ruisseaux qui ressemblent à des lieux idéaux sortis d'un monde phénoménologique bien à lui. Il vous invite à jeter un regard dans son intimité chromatique à travers l'appréciation de ses paysages marins et de ses campagnes en diverses saisons. Tout comme la musique de Chopin, l'art de Gaber repose l'âme, ce qui, de nos jours, est une vertu en soi.

« C'est un grand honneur pour l'Ambassade canadienne de présenter cet artiste exceptionnel à Cancun dans le cadre des célébrations des 60 ans de relations diplomatiques entre le Canada et le Mexique. C'est le plus beau témoignage des liens forts qui existent entre les deux nations dans leur coopération pour promouvoir l'art et la culture »

Elocution d'Antoine Gaber au vernissage VIP (texte disponible seulement en version anglaise)

Sr. Edmundo Fernández, on behalf of the Honorable Senator Joaquin, Mr. Daniel Lavoie, Consul of Canada,
Mrs. Lynette Belt, Consul of USA, Mr. Augusto Pastaccini , Consul of Italy , Dr. Orlando Silva, Director of the Second Intramerican Breast Cancer Meeting, Prof. Matty Roca, Historian and Art Critic, Distinguished guests;

It is an honor to attend tonight the VIP opening of the start of a 7 month Antoine Gaber Art Exhibition Tour under the theme " Passion for Life", in support of the fight against breast cancer to benefit the women of the State of Quintana Roo, Mexico. First I would like to acknowledge that without the outstanding support through the Patronage of the Senator Joaquin, the support of the Honorary Members, and Prof Roca, this event would have not been possible. I am also grateful for the collaboration of the officials from the Government of Mexico, Canada and US for facilitating such an important event in support of the women of the State of Quintana Roo.

I would particularly like to acknowledge the kind support of the Minister of Foreign Affairs of Canada, the Honorable Bill Graham and his wife for personally assisting me in resolving some issues during the planning process of this event.

It is rewarding to realize that all of us, gathered here tonight are joining forces for the same cause, the fight against breast cancer. I am sure that all of us know or have lost a family member, friend, or relative from this terrible disease. Unfortunatly, 1 women out of 9 is likely to develop breast cancer in her lifetime. Early detection and advances in clinical research are 2 important factors to improve patient survival and quality of life in the fight against this disease.

As too many women in Mexico die because of late detection, it becomes of upmost importance that women of Mexico are even more sensitized to the importance of regular self breast examination. It is all, our responsibility to ensure that education about the disease continues and spreads across the Country, and with the help of better communication channels such as the media, and such fundraising events, we will reach our goal and be able to save lives.

I am pleased to announce that the funds raised will ge given to the Grupo Desafio de Quintana Roo, A.C. representing in this State the Associasion Mexicanna de Lucha contra el Cancer A.C. The theme of the Antoine Gaber Art Exhibition Tour in Mexico is about "Passion for Life". It is all about the passion for the people and the passion of the arts. This fundraising exhibition tour is an opportunity for all the Americas to join throught the exchange of culture and the arts to fight a common cause, Breast Cancer.

I would like to conclude by thanking all of you for your presence tonight, at the Antoine Gaber Art Exhibition Tour, VIP Opening and hope that together, united for the same cause, we will one day soon, cure this terrible disease.