"
Passion pour la vie "

"
Citations "
L'artiste
impressionniste canadien Antoine Gaber et Orlane Paris
s'associent aux magasins la Baie pour lutter contre le
cancer du sein.
Lancement
canadien de l'initiative de levée de fonds sous
le thème «Passion pour la vie» pour
appuyer l'Alliance canadienne pour la recherche sur le
cancer du sein (ACRCS).
|
 |
Pour
diffusion immédiate
 |
Dr.
Kathleen I. Pritchard, MD, F. R.C.P.(C)
Directeur
de la recherche clinique et épidemiologie du Toronto
Sunnybrook Regional Cancer Center
Professeur
du département de médecine santé publique
et sciences, Université de Toronto
|
| «
Le programme "Passion pour la vie " d’Antoine
Gaber est une merveilleuse initiative, il a travaillé
dans le domaine de la recherche sur le cancer du sein durant
plusieurs années contribuant au développement
d’une variété de médicaments
pour le traitement du cancer du sein, et maintenant il utilise
son talent artistique internationalement reconnu pour aider
à amasser des fonds pour la recherche contre le cancer
et pour conscientiser toujours davantage à la maladie.
»
Ayant
travaillé dans le domaine pendant toutes ces années,
Antoine Gaber a développé une passion pour
la vie et pour le bien-être des patients qui se reflète
non seulement dans sa recherche clinique et dans son art,
mais aussi à travers les causes philanthropiques
qu'il supporte. La vision et la détermination d'Antoine
Gaber ont toujours été guidées par
le désir de faire un monde où il fait mieux
vivre» a
indiqué Dr. Kathleen Pritchard, spécialiste
du cancer du sein de renommée internationale au centre
du cancer de Sunnybrook à Toronto au Canada.
|
|
"Cosmolane,
the distributor of Orlane Paris in Canada, a French cosmetic
company, who is supporting Gaber's " Passion for
Life" program with the Bay stores identified new
innovative way while fundraising for the breast cancer research
promoting their high quality beauty products.
"Cosmolane / Orlane Paris is a young Canadian Corporation
who is innovative in finding new ways of promoting very
good cosmetic products for which some of them have gone
through clinical research, but also very oriented in supporting
women's issues such as Breast Cancer research", said
Professor Kathleen Pritchard.
|
|
"
Passion pour la vie " Communiqué de presse video
(B-Roll) Questions / réponses: (disponible
seulement en version anglaise)
Que
pensez-vous de l'initiative « Passion pour la vie
» du peintre Antoine Gaber afin de venir en aide à
l'Alliance canadienne de recherche contre le cancer du sein
?
Antoine
Gaber's " Passion for Life" initiative is amazing,
he has worked in Breast Cancer Research for many years contributing
to the development of several breast cancer drugs, and now
he is using his internationally recognized artistic talent
to contribute to raise money for cancer research and awareness.
Que pensez-vous de Cosmolane, le distributeur de la compagnie
Orlane Paris, qui supporte cette promotion « Passion
pour la vie » ?
Cosmolane
/ Orlane Paris is a young Canadian Corporation who is innovative
in finding new ways of promoting very good cosmetic products
for which some of them have gone through clinical research,
but also very oriented in supporting women's issues such
as Breast Cancer research.
Quel lien voyez-vous entre les produits de beauté
Orlane Paris, Antoine Gaber et l'Alliance canadienne de
recherche contre le cancer du sein à travers l'initiative
« Passion pour la vie » ?
Orlane
products link beauty, soul and women's concerns. Beauty
through the use of Orlane quality products offering women
to look at they're best and feeling good about themselves.
Antoine Gaber impressionist artwork provides a universe
of internal peace and silence for the soul while contributing
to an important cause, breast cancer research.
|
|
BIOGRAPHIE:
(disponible seulement en version anglaise)
Dr.
Pritchard is one of Sunnybrook & Women's best-known
academic physicians. Dr. Pritchard graduated from Science
(BA (Sci) 1968), and Medicine (M.D. 1971) at Queen's University
in Kingston, Ontario, Canada. She trained in Internal Medicine
in the University of Toronto Program in General Internal
Medicine for three years, at the Wellesley Hospital, the
Toronto Western Hospital, and the Toronto General Hospital.
She then entered Medical Oncology, spending two years in
the University of Toronto Program (Princess Margaret Hospital),
and two years as a Research Fellow, first in tumour immunology
and melanoma (1973-1974); and subsequently in the area of
clinical trials in breast cancer.
Dr.
Pritchard joined the staff of the University of Toronto
at Women's College Hospital in 1978, and was appointed Head,
Medical Oncology and Haematology there in 1984. She was
supported for her work in Clinical Trials Research through
a Career Award as a Clinical Trials Scholar from the National
Cancer Institute of Canada (NCIC) from 1978 to 1984. In
1984, she was named Chair of the Breast Cancer Site Group
of the NCIC Clinical Trials Group and has served in that
role, or as Co-chair, up until the present time.
In 1987,
Dr. Pritchard moved to the Toronto-Sunnybrook Regional Cancer
Centre (TSRCC) as Head of Medical Oncology (subsequently
Medical Oncology and Haematology) and in 1997 was also appointed
Head, Clinical Trials and Epidemiology at TSRCC. She has
served as Chair and Cochair of the Breast Cancer Site Group
of the Ontario Practice Guidelines Initiative from 1990
through 2002, and in 1998, was also appointed as Clinical
Director of the Ontario Clinical Oncology Group. Dr. Pritchard
was a founding member of the Canadian Oncology Society (1978)
and subsequently their Vice-President (1992-1994). She was
also a Founding Member of the Canadian Association of Medical
Oncology (1988), and their second President (1990-1992).
Dr.
Pritchard has also served as Chair of the Management Committee
of the Canadian Breast Cancer Research Initiative, a partnership
which funds much of the breast cancer research done across
Canada (1999-2002). She currently serves on the Editorial
Board of the Journal of Clinical Oncology, Current Oncology,
Clinical Breast Cancer, and Medscape (Oncology and Women's
Health). Dr. Pritchard's interests in clinical trials in
breast cancer, in the career development of oncologists,
and in the establishment of practice guidelines is demonstrated
by these activities, and by her over 250 publications, and
many invited lectures across Canada, North America, and
Internationally.
Dr.
Pritchard's major areas of interest include:
· Multicentre clinical trials; design, conduct and
analysis
· Adjuvant therapy for breast cancer
· Correlative and translational research in breast
cancer
· Tumour tissue data banking
· Predictive and prognostic factors in breast cancer
· Hormonal therapy for breast cancer
· Menopausal symptoms and their effect on quality
of life in women with a diagnosis of breast cancer.
· The role of hormone replacement therapy in women
with a diagnosis of breast cancer
|
Renseignements
:
La Baie:
Katherine Raso
Relations publiques Hbc
416-861-4432
katherine.raso@hbc.com
Alliance canadienne pour la recherche sur le cancer du sein.(CBCRA)
790 Bay Street, suite 1000, Toronto, ON M5G 1N8. Tél: 416-596-6598,
www.breast.cancer.ca
Antoine Gaber
artiste peintre impressionniste: 1003-77 Carlton St., Toronto,
Ontario, Canada M5B 2J7
Tél. 1 (416) 595-1003 fax: 1 (416) 595-1040 courriel: antoine.abugaber@sympatico.ca
Web: www.antoinegaber.com
Date: 1 mars
2005
|