"
Passion pour la vie "

"
Citations "
L'artiste
impressionniste canadien Antoine Gaber et Orlane Paris
s'associent aux magasins la Baie pour lutter contre le
cancer du sein.
Lancement
canadien de l'initiative de levée de fonds sous
le thème «Passion pour la vie» pour
appuyer l'Alliance canadienne pour la recherche sur le
cancer du sein (ACRCS).
|
 |
Pour
diffusion immédiate
|
Marilyn
Schneider, PhD
Directeur
exécutif
L'alliance
canadienne pour la recherche sur le cancer du sein (ACRCS)

|
|
|
"Funds
collected from this "Passion for Life"
fund raising program will benefit all Canadian women struggling
with breast cancer by helping to support the high quality
research that women now recognize will ultimately make breast
cancer a non-life-threatening disease. "Passion for
Life" will help offer "hope of life" for
women struggling with the disease", said Dr. Marilyn
Schneider, Executive Director Canadian Breast Cancer Research
Alliance
|
|
"Breast
cancer is such a complex disease, and to beat it, the Canadian
Breast Cancer Research Alliance needs all the support we
can get from every ally we can find. It is wonderful that
Antoine Gaber, a renowned artist is working with Orlane
Paris, a cosmetics company and the Bay stores to raise funds
that will be donated to one of our CBCRA partners to help
support our research programs", said Dr. Marilyn
Schneider, Executive Director, Canadian Breast Cancer Research
Alliance
|
"
Passion pour la vie " Communiqué de presse video
(B-Roll) Questions / réponses:
Que
pensez-vous de cette façon innovatrice d'amasser
des fonds pour l'Alliance canadienne de recherche contre
le cancer du sein qui implique un artiste/chercheur contre
le cancer, une compagnie française de produits de
beauté et les magasins La Baie ?
Breast cancer is such a complex disease, and to beat it,
the Canadian Breast Cancer Research Alliance needs all the
support we can get from every ally we can find. It is wonderful
that a renowned artist such as Antoine Gaber is working
with a cosmetics company and the Bay stores to raise funds
that will be donated to one of our CBCRA partners to help
support our research programs.
Où voyez-vous le lien entre l'art / la beauté
et la recherche contre le cancer ?
There is a strong link between art and beauty and breast
cancer research. Breast cancer was long such an accepted
fact of life for women that artists such as Rembrandt depicted
it on beautiful women. Today, better treatment can save
the life of the woman, but the next step in her process
of healing and choosing "life" is coming to terms
with her own new beauty and new body image. Art, beauty
and breast cancer are closely linked.
Comment
les fonds amassés par le biais de cette levée
de fonds « Passion pour la vie » viendront-ils
en aide aux patients atteints du cancer ?
Funds
collected from this "Passion for Life"
fund raising event will benefit all Canadian women struggling
with breast cancer by helping to support the high quality
research that women now recognize will ultimately make breast
cancer a non-life-threatening disease. "Passion
for Life" will help offer "hope of life"
for women struggling with the disease.
|
|
BIOGRAPHIE
:( disponible en version anglaise seulement)
Dr.
Marilyn Schneider is Executive Director of the Canadian
Breast Cancer Research Alliance (CBCRA), an organisation
she joined in September 1996. Dr. Schneider works with the
CBCRA Board of Directors and Research Advisory Committee
to move breast cancer research forward as effectively as
possible.
Dr.
Schneider is convinced that breast cancer can be made a
chronic, non-life-threatening disease. A passionate advocate
of excellence in research, she believes the only way to
beat a disease is to encourage creative new approaches,
to fund the highest quality research at effective and efficient
levels -- then to demand results.
A breast
cancer survivor of 11 years, she was a founding member of
Dragons Abreast, a dragon boat team of breast cancer survivors.
Prior
to joining CBCRA, she served as administrator of the Eye
Bank of Canada (Ontario Division). During her four-year
tenure, eye donations increased by 49 per cent and the Bank
was named the fourth most successful eye bank in the world
in terms donations received. Earlier, Dr. Schneider was
the Manager of Grants and Patient Support at the Canadian
Cystic Fibrosis Foundation. She also worked at the University
of Toronto administering the Connaught grants program.
Dr.
Schneider currently serves as a community representative
on Cancer Care Ontario's Breast Cancer Disease Site Group
Committee and as a board member of the Avon Flame Foundation.
She has served as a community representative on Cancer Care
Ontario's Ad Hoc Ethics Committee.
Dr.
Schneider received her doctorate (Ph.D.), Master of Philosophy
(M.Phil.) and Master of Arts (M.A.) degrees from Columbia
University in New York. She has taught at Queen's University
in Kingston, Ontario. She is married and has two grown sons.
|
Renseignements
:
La Baie:
Katherine Raso
Relations publiques Hbc
416-861-4432
katherine.raso@hbc.com
Alliance canadienne pour la recherche sur le cancer du sein.(CBCRA)
790 Bay Street, suite 1000, Toronto, ON M5G 1N8. Tél: 416-596-6598,
www.breast.cancer.ca
Antoine Gaber
artiste peintre impressionniste: 1003-77 Carlton St., Toronto,
Ontario, Canada M5B 2J7
Tél. 1 (416) 595-1003 fax: 1 (416) 595-1040 courriel: antoine.abugaber@sympatico.ca
Web: www.antoinegaber.com
Date: 1 mars
2005
|