“Il tumore al seno è una malattia talmente complessa che, per sconfiggerla, l’Unione Canadese per la Ricerca sul Cancro al Seno ha bisogno di tutto l’aiuto che può ottenere da qualsiasi sostenitore si riesca a trovare. E’ meraviglioso che Antoine Gaber, un artista rinomato, stia lavorando con Orlane Paris, una società di cosmetici, e che i magazzini Bay raccolgano fondi che saranno donati ad uno dei nostri partner del CBCRA per aiutare a sostenere i nostri programmi di ricerca”, ha detto la dottoressa Marilyn Schneider, direttore esecutivo dell’Unione Canadese per la Ricerca sul Cancro al Seno.

Qual è il suo punto di vista su questo modo innovativo di raccogliere fondi per l'Unione per la Ricerca sul Cancro al Seno: un famoso pittore / ricercatore sul cancro, una compagnia di cosmetici francese e i magazzini Bay?


Il tumore al seno è una malattia talmente complessa che, per sconfiggerla, l'Unione Canadese per la Ricerca sul Cancro al Seno ha bisogno di tutto l'aiuto che può ottenere da qualsiasi sostenitore si riesca a trovare. E' meraviglioso che un artista rinomato come Antoine Gaber stia lavorando con una società di cosmetici e che i magazzini Bay raccolgano fondi che saranno donati ad uno dei nostri partner del CBCRA per aiutare a sostenere i nostri programmi di ricerca.

Come fa a vedere un nesso tra arte / bellezza e ricerca sul cancro?

C'è un forte legame tra arte, bellezza e ricerca sul cancro. Il cancro al seno è stato a lungo per le donne un fatto della vita da accettare, tanto che gli artisti come Rembrandt lo hanno raffigurato in belle donne. Oggi una cura migliore può salvare la vita della donna, ma il passo successivo nel processo di guarigione e di scelta di "vivere" è che venga a patti con la sua nuova bellezza e con la sua nuova immagine corporea. Arte, bellezza e cancro al seno sono strettamente collegati.

Come potranno i fondi raccolti con questo evento di raccolta-fondi "Passione per la vita", che attraversa il Canada, andare a vantaggio delle pazienti colpite da un tumore al seno?

I fondi raccolti da questo progetto di raccolta-fondi "Passione per la vita" andranno a favore di tutte le donne canadesi che lottano contro il cancro al seno, aiutando a sostenere la ricerca di alta qualità che, come le donne adesso riconoscono, potrà in definitiva rendere il cancro al seno una malattia non mortale. "Passione per la vita" aiuterà ad offrire una "speranza di vita" alle donne che lottano contro la malattia.

BIOGRAFIA :

La dottoressa Marilyn Schneider è il direttore esecutivo dell'Unione Canadese per la Ricerca sul Cancro al Seno (CBCRA), un'organizzazione cui ha aderito nel settembre del 1996. La dottoressa Schneider lavora nel comitato direttivo del CBCRA e nel comitato consultivo di ricerca per far progredire il più possibile la ricerca sul cancro al seno.

La dottoressa Schneider è convinta che il tumore al seno possa diventare una malattia cronica, non più mortale. Difensore appassionato dell'importanza della ricerca, ella crede che l'unico modo per sconfiggere una malattia sia di incoraggiare nuovi approcci creativi, di sostenere la ricerca di più alta qualità a livelli efficaci ed efficienti - quindi di pretendere dei risultati.

Sopravvissuta a un tumore al seno da 11 anni, fu uno dei membri fondatori di "Dragoni Fianco a Fianco", un'imbarcazione con un team di sopravvissute al tumore al seno.

Prima di aderire al CBCRA, fu amministratrice della Banca degli Occhi del Canada (Divisione dell'Ontario). Durante la sua permanenza in carica per quattro anni, le donazioni della cornea aumentarono del 49% e la Banca fu dichiarata la quarta banca degli occhi di maggior successo nel mondo in termini di donazioni ricevute. In precedenza, la dottoressa Schneider fu il manager delle Sovvenzioni e Sostegno per il Paziente alla Fondazione Canadese per la Fibrosi Cistica. Lavorò anche all'Università di Toronto amministrando il programma di sovvenzioni di Connaught.

Attualmente la dottoressa Schneider è rappresentante per la comunità nel Comitato del Gruppo per la Malattia del Cancro al Seno dell'Assistenza per il Cancro dell'Ontario e membro del consiglio della Fondazione Avon Fiamma. E' stata rappresentante della comunità nel Comitato di Etica Ad Hoc dell'Assistenza per il Cancro dell'Ontario.

La dottoressa Schneider ha preso il dottorato (Ph.D.), la laurea in filosofia (M.Phil.) e quella in lettere (M.A.) alla Columbia University di New York. Ha insegnato alla Queen's University di Kingston, Ontario. E' sposata ed ha due figli adulti.

Per ulteriori informazioni:

Il contatto per la Bay:
Ms. Katherine Raso
Public Relations HBC
Tel: 416-861-4432
E-mail: katherine.raso@hbc.com

L’Unione Canadese per la Ricerca sul Cancro al Seno (CBCRA)
790 Bay Street, Suite 1000, Toronto, ON M5G 1N8. Tel: 416-596-6598, www.breast.cancer.ca

L’artista pittore impressionista Antoine Gaber: 1003-77 Carlton St., Toronto, Ontario, Canada M5B 2J7
Tel. 1 (416) 595-1003 fax: 1 (416) 595-1040 e-mail: antoine.abugaber@sympatico.ca
Web: www.antoinegaber.com


Data: 1 Marzo 2005

"Funds collected from this "Passion for Life" fund raising program will benefit all Canadian women struggling with breast cancer by helping to support the high quality research that women now recognize will ultimately make breast cancer a non-life-threatening disease. "Passion for Life" will help offer "hope of life" for women struggling with the disease", said Dr. Marilyn Schneider, Executive Director Canadian Breast Cancer Research Alliance

"Breast cancer is such a complex disease, and to beat it, the Canadian Breast Cancer Research Alliance needs all the support we can get from every ally we can find. It is wonderful that Antoine Gaber, a renowned artist is working with Orlane Paris, a cosmetics company and the Bay stores to raise funds that will be donated to one of our CBCRA partners to help support our research programs", said Dr. Marilyn Schneider, Executive Director, Canadian Breast Cancer Research Alliance
" Passion for Life" Video News release (B-Roll) Questions / Answers:

What are your views on this innovative way of fundraising for the Breast Cancer Research Alliance involving: a renowned artist painter / cancer researcher, a French cosmetic company and the Bay stores?


Breast cancer is such a complex disease, and to beat it, the Canadian Breast Cancer Research Alliance needs all the support we can get from every ally we can find. It is wonderful that a renowned artist such as Antoine Gaber is working with a cosmetics company and the Bay stores to raise funds that will be donated to one of our CBCRA partners to help support our research programs.


How do you see the link between art / beauty and cancer research?


There is a strong link between art and beauty and breast cancer research. Breast cancer was long such an accepted fact of life for women that artists such as Rembrandt depicted it on beautiful women. Today, better treatment can save the life of the woman, but the next step in her process of healing and choosing "life" is coming to terms with her own new beauty and new body image. Art, beauty and breast cancer are closely linked.

How are the funds collected from this "Passion for Life" fund raising event across Canada will benefit breast cancer patients?

Funds collected from this "Passion for Life" fund raising event will benefit all Canadian women struggling with breast cancer by helping to support the high quality research that women now recognize will ultimately make breast cancer a non-life-threatening disease. "Passion for Life" will help offer "hope of life" for women struggling with the disease.

BIOGRAPHY :

Dr. Marilyn Schneider is Executive Director of the Canadian Breast Cancer Research Alliance (CBCRA), an organisation she joined in September 1996. Dr. Schneider works with the CBCRA Board of Directors and Research Advisory Committee to move breast cancer research forward as effectively as possible.

Dr. Schneider is convinced that breast cancer can be made a chronic, non-life-threatening disease. A passionate advocate of excellence in research, she believes the only way to beat a disease is to encourage creative new approaches, to fund the highest quality research at effective and efficient levels -- then to demand results.

A breast cancer survivor of 11 years, she was a founding member of Dragons Abreast, a dragon boat team of breast cancer survivors.

Prior to joining CBCRA, she served as administrator of the Eye Bank of Canada (Ontario Division). During her four-year tenure, eye donations increased by 49 per cent and the Bank was named the fourth most successful eye bank in the world in terms donations received. Earlier, Dr. Schneider was the Manager of Grants and Patient Support at the Canadian Cystic Fibrosis Foundation. She also worked at the University of Toronto administering the Connaught grants program.

Dr. Schneider currently serves as a community representative on Cancer Care Ontario's Breast Cancer Disease Site Group Committee and as a board member of the Avon Flame Foundation. She has served as a community representative on Cancer Care Ontario's Ad Hoc Ethics Committee.

Dr. Schneider received her doctorate (Ph.D.), Master of Philosophy (M.Phil.) and Master of Arts (M.A.) degrees from Columbia University in New York. She has taught at Queen's University in Kingston, Ontario. She is married and has two grown sons.

For further information:

The Bay Contact:
Ms. Katherine Raso
Public Relations HBC
T: 416-861-4432
E-mail: katherine.raso@hbc.com

The Canadian Breast Cancer Research Alliance (CBCRA)
790 Bay Street, Suite 1000, Toronto, ON M5G 1N8. Tel: 416-596-6598, www.breast.cancer.ca

Impressionist Artist Painter, Antoine Gaber: 1003-77 Carlton St., Toronto, Ontario, Canada M5B 2J7
Tel. 1 (416) 595-1003 fax: 1 (416) 595-1040 e-mail: antoine.abugaber@sympatico.ca
Web: www.antoinegaber.com

--30--

Date: 1 March 2005